2008年3月3日 的存档

OS X Human Interface Guidelines(2)

注意:这个是我对OS X Human Interface
Guidelines的翻译练习。没有得到官方的授权,正式的文档可以在http://developer.apple.com
得到。请不要做商业性的转载。文中如果有什么不当的地方,还希望大家可以和我一起探讨。

What Are the Apple Human Interface Guidelines?
这份文档是Mac OS X主要的用户界面文档. 它提供了为Mac OS X 10.5的Aqua界面设计的详细参数,虽然一些信息可以使用在Mac OS X之前的版本上。

Aqua是Mac OS X的总的外观和行为。Aqua定义了像窗口,菜单和控制这些组件的用户界面的标准外观参数,还赋予了外观上不把文字和图像混淆,阴影,透明度,和慎重地使用色彩。Aqua传达了标准化了的统一的行为和促进通过动态通知,视觉效果等等来表达的清晰的沟通。遵循Aqua的标准来设计可以保证你提供最佳的用户体验给你的客户。

Aqua在Cocoa,Carbon和Java软件上都可以做到。对Cocoa和Carbon程序开发来讲,Interface Builder是一个开始打造Aqua标准图形用户界面的最好方式。如果你在把现有的Mac OS9的程序移植到Mac OS X上,请参照Carbon移植向导(Carbon Porting Guide)。Java开发者可以使用Swing工具包,这个包包含了Aqua界面看起来和Mac OS X一样。

Who Should Read This Document?
任何一个为Mac OS X开发程序的人需要阅读和对文档的内容变得熟悉。这个文档包含了在机械学中用软件设计的原则和信息来做方针的撬动Mac OS X技术的设计优秀的用户界面。

Organization of This Document
这个文档主要分成3个主要部分,每个部分都包含了几个章节:
*第一部分,“程序设计方针”描述了纲要的设计原则在整个设计程序的过程中一直保持遵守。
*第二部分,“Macintosh体验”讨论了很多Mac OS X用户习惯使用的技术。你可以得到这些技术的更进一步信息来使你的开发进程变得合理化,保证你的程序在整个操作系统中有一个良好的表现。
*第三部分,“Aqua界面”描述了Mac OS X Aqua用户界面。它解释了你可以用到的特定用户界面组件和包含了广泛的怎么使用以及在你的程序上实现的指导。

一些这些地方你可以得到补充的信息:
* 在“键盘快捷方式参考”中得到一个Mac OS X推荐的和保留的键盘快捷方式。
* 在“文档版本历史”中得到一个这份文档在这么多版本的转变中的一些变化。
* 在“词汇表”中得到一个在这份文档中使用的词汇和他们的定义。

Technorati Tags: , , ,

我不想说我看过这部电影

Doomsday昨天晚上无聊,发现还有一部之前下载的电影没有看,看看题目似乎非常耸人听闻“2012:世界末日”应该是一部不错的灾难片吧。

射手网上这部片子的字幕资源还是非常丰富的。虽然下载的时候有些小麻烦,但是最后还是成功地下载到了繁体和简体两种格式的字幕文件(后话:看来所有的小麻烦都是预兆啊)。

在影片的开头部分,火山喷发? 唔,果然是灾难片没错。不过…灾难片扯到玛雅文化做甚?接下来看,原来这是一部科幻片。说的是到了2012年的时候地球自传会渐渐停止,地质灾害一股脑儿爆发出来,对人类社会造成毁灭性的打击,所以是世界末日。好吧,既然不是灾难片,科幻片也是可以接受的么。像24H一样不停的预报离Doomsday还有多久,看看还挺紧张的。

不过随着时间的推进,故事开始向无厘头方向发展了,摄影师和女传教士的一见钟情,整个村子的人都消失了,突然又冒出一个人告诉女传教士还有一个孕妇在村子里;还有那个女医生,画着十字架却是一个无神论者… 一下子导演把我们推入了一团乱麻之中。昏暗的景色,不稳定的镜头,让我没法仔细地思考,只知道世界末日似乎真的就要来临了。随便说一下,那个龙卷风和后来的大雪看着都实在让人为影片的特效师汗颜,这个实在太低水平了。

情节继续发展,几个配角相继“突然”地死去。好吧,那个摄影师应该也只是配角吧,不明白为什么不对那个女人背上的伤口做些简单的包扎,为什么这么一个伤口最后造成这么大的影响;不明白为什么突然在砸死摄影师之后冰雹就奇迹般地停止了。或者是因为他们都曾经试图阻止过上帝的信徒们前往那个玛雅神殿?至于上帝的忠实信徒们,消失的更加不明不白了,我差点以为我再看恐怖片了。女医生的母亲还有飞行员,他们应该是被上帝召唤走了吧。

请原谅我的后知后觉,直到这个时候,我发现原来这是一部宗教片呀。想通了这一层,那么一旦上帝的信使出生之后世界末日就停止了的现象也不难解释了。2012年的世界末日,其实就是上帝发动的宗教战争,用来清理异教徒的…囧

这部片子实在是一波三折,让人不能不叹服导演想要拍出如此的烂片来也是需要勇气的。

上帝啊,请您饶恕我的不敬吧。可是这部片子实在是suck。

Technorati Tags: , ,

2008年3月3日 今天晴 明天晴 后天也是晴

据杭州市气象台3日11时发布的市区天气预报:

今天下午到夜里晴,明天晴,后天晴到多云。

今天下午到夜里偏北风3-4级。

明天白天最高气温18度,明天早晨最低气温5度。

今天平均相对湿度30%。

指数类型

发布时间
具体内容
梅花观赏期预报 03/02 据杭州市气象局与杭州市园文局物候观测,目前梅花开花率在25-30%%左右,预计明后天梅花的开花率将达到30-35%,适宜大家前去赏梅。
洗车指数 03/02 预计明天一级,非常适宜洗车。
人体舒适度 03/02 预计明天最高指数58,六级,人体感觉较舒适,
最低指数33,三级,人体感觉冷。
晨练指数 03/02 预计明天二级,适宜晨练。
人体健康指数 03/02 预计明天最容易诱发的疾病是:关节炎、冠心病和感 冒 。
紫外线指数 03/02 预计明天指数6,三级,强度中等,可适当采取一些防护措施,如:涂擦防护霜等。

指数类型

发布时间
具体内容
森林火险 03/02 预计明天五级,属最高火险等级,严禁在林区和风景区用火和乱扔烟蒂。
空气质量 03/02 今天为轻微污染,预计明天为良,污染物预报PM10:90
能见度预报 03/02 预计明天最低能见度6-7公里:能见度一般;
最大能见度15公里以上:能见度特别好,非常适宜登高望远。
行车安全指数 03/02 预计明天一级,气象条件好,有利于行车的安全。

Technorati Tags: , , , ,

怎样对待最后一对客人

我不知道外婆家餐厅的服务员和领班们是不是相关项目的培训和应对措施,但是今天我在外婆家用餐遇到的情况确实让我很难忘。

我走入外婆家的时候其实已经很晚了,大概快8:40的样子。一般来讲都是大家吃完往外走的时候,所以领桌的服务员小姐没什么功夫招呼我们,我看来可以理解。还好,负责点单的领班小姐还是非常认真负责地完成了她的工作,期间还帮我们提前吩咐厨房准备那道耗时较久的湖蟹。

不知不觉已经吃到了9:30可是我们的湖蟹刚刚上桌,周围似乎已经没有别的客人了。服务员们开始招呼着准备下班,餐厅的灯也一盏一盏地被熄灭了。我做好了准备,掏出钱包。我想,他们应该快来要求我提前买单了吧。因为在之前吃过的餐馆,不论中餐和西餐似乎大都有这样的传统,要求客人在营业时间快到的时候提前买单,虽然客人还在进食。

不过,等了一会,身边走过了很多服务员,他们都没有过来要求我们提前买单。甚至都没有盯着我们看一眼。我起初认为可能因为还有别的客人在所以他们不急吧,可是很快我发现原来偌大一个餐厅居然只剩下了我们两个还在对付湖蟹。要知道螃蟹实在不是一个容易速战速决的食物,服务员们似乎也忘记了我们这一桌顾客,一直没有表现出任何想请我们加快速度的意思。直到,我们吃完了,这下连服务员都已经下班了快一小半了!买单时还在想这次估计是没有水果送了?没想还是有一份早就准备好了 ;-) 来结账的小姐也还是非常耐心。

我不知道这是不是外婆家的一条规定,不打扰顾客,不催促顾客。还是今天我特别遇到的?但是我想说,这样的服务我很喜欢。服务的提供者不需要把自己的一直强加给顾客,而是在周围的环境中对顾客造成有力的影响,这样顾客在接受了影响的同时又不容产生逆反心理。其实,今天外婆家的关灯,服务员相互招呼着下班,等等对我的进食速度还是有不小的影响的,但是我没有怪他们,反而觉得很舒服。如果今天是一个服务员在我们还在吃饭的时候,因为打烊之前需要打扫卫生而拿着扫帚打扫我们用餐区域的话,估计虽然也达到了我加快结束用餐的目的,可是我下次还会去帮衬么?估计不会了吧。

这个题目有些大,但是,我想说的就是。有时候,多为你的客户想点,其实就是多为你自己赚点。

Technorati : , , ,

links for 2008-03-02