2008年6月13日 的存档

来挑挑Apple的瑕疵

SGPhoto_2008_06_13 14_09_51 SGPhoto_2008_06_13 14_09_27

Apple向来以完美无暇的姿态出现在广大Fans的面前。我也一直觉得Apple做的东西是不应该存在什么细小的瑕疵的。不过,事实告诉我们,人无完人;对Apple也一样。总会有一些意想不到的事情发生。

先看看最开头的两张图片吧。左边这张是我在Apple中国的网站上看到的,写着”Windows上的Mac“,同学们,Windows上的Mac是什么概念? Windows是软件,Mac是硬件。软件上的硬件? 实在颇让人不解。

但是看到右边的那张图片之后,相信大家应该就清楚了。”Windows on a Mac” 在Mac上安装Windows! 也就是说中文翻译应该是Mac上的Windows才对。Apple中国网站的翻译整个反了一个意思。

这个故事告诉我们,翻译的时候千万不可以逐个字按顺序翻译。要不然意思表达反了可不好玩。

天秤继续强势 6/12 -6/19

天 秤 座 Libra
09/23-10/22

天秤座最近处于相对高潮的事业与生活际遇。偶遇良伴,机会招手。本周应该相当忙碌,积极准备,人生观变得实际与面对现实,相信可以创造机会。事业处于焦灼状态,但即将走向明朗。个人形象改变得到首肯,给人生带来新的际遇。有破财之兆,要多加小心。

爱情是举棋不定的对自己没有把握。

射 手 座 Sagittarius
11/22-12/21

本周射手座心情大好,一日千里,运气飙升。只是,所有在上升过程中由于自己的任性与自私造成对他人的伤害,不良影响渐渐显现出来。射手座的整体运势开始走 高,所有的瓶颈都慢慢打通,事情开始按照你的逻辑和步调进行。事业表现犀利,政策灵活,实力大增,好机会均可抓住让对手心服口服,并且东方不亮西方亮,人 脉大开。财运渐开,未来是充足的成长期。

爱情是最浪漫的开始。

Via nownow女巫