Traveler
在Heroes,PresionBreak,LOST都进入休整期的时候。我们还有什么美剧值得一看? Traveler应该是其中的一部。
这部片子据说是美国ABC电视台购买了国内”黑冰””黑金””黑洞”的国外改编权之后的产物。YYeTs的片名翻译很有特点叫”黑锅”,估计是为了向黑色三部曲致敬。”黑锅”是一个很典型的偏离英文原名的意译。原名叫Traveler也很有意思,因为这个故事起源于一次毕业前夕的旅行,三位主人公都是旅行者,还有一个主人公的名字就叫”Will Traveler”,所以还有一个译名就是”致命旅行”。
这部片子,看着看着就感觉像第2部的越狱,一样的是2个年轻人在遭遇陷害之后,对抗整个国家机器。FBI仍旧是一个官僚的组织…在TV.com上的介绍S01就只有8集…有些奇怪,难道还没开始ABC就计划着砍片了-_____-|||